sculptures

LA CREATION Les os du monde

 

Pour comprendre la création, il faut créer quelque chose ou au moins assembler quelque chose. C’est donc une sculpture qu'il faut toucher.

Les six jours de la création sont représentés de manière abstraite : d'abord la terre informe, couverte d'eau ce qui laisse apparaître le soleil, la lune et les étoiles en négatif mais un jour trop tôt. Ensuite les plantes, les poissons et les oiseaux suivis des animaux. Et en dernier l'homme, un en trois parties : corps, âme et esprit à l'image de Dieu, père, fils et saint-esprit.

 

CREATION The bones of the world

 

To understand creation, we would have to create something or at least assemble something so this is not a sculpture just to look at but definitely to touch.

The six days of creation are represented in an abstract manner: first, the world unformed, covered by water which lets appear the sun, moon and stars in negative but a day early. Subsequently, plants and trees, then fish and birds followed by the animals and lastly man. One in three parts: body, soul and spirit as the image of God, father, son and holy-spirit.


résine polyester, peinture métallique

prix : 300€

polyester resin, metallic paint

price: 300€


Le puzzle du cœur de Dieu

 

La plupart des gens s’accordent pour dire que le cœur de Dieu est un grand puzzle et on passe notre vie à essayer de le comprendre. Mais quand on assemble les morceaux du puzzle, on peut lire ce que Dieu a sur le cœur : VOUS (en trois langues)

The heart of God puzzle

 

Most people will agree that the heart of God is a big puzzle and we pass our whole life trying to understand it. But when we assemble all the pieces together we will be able to read what is on God’s heart: YOU (in three languages)


élastomère de polyuréthane

prix : 150€

polyurethane rubber

price: 150€


Les Indiens

 

J’avais un morceau de travertin triangulaire dans lequel je voulais faire une tête d’indien. J’ai donc commencé à modeler un visage en terre glaise comme modèle. Mais en taillant le travertin, je ne pouvais faire aucun détail à cause de sa dureté et des petits trous ;  la seule possibilité était de tailler  à la meuleuse. En comparant les deux résultats je me suis rendu compte de l’importance du matériau utilisé sur le caractère  de la sculpture. Je les ai nommés d’après les deux antagonistes du livre « Le dernier des Mohicans ». Celui modelé en terre est Chingachgook et celui en travertin l’implacable Magua.

The Indians

 

I had a triangular piece of travertine, from which I wanted to make an Indian head, so I started by making a clay model. But when I began to cut the travertine, I found out I couldn’t make any details because of its hardness and all the tiny holes. The only possibility was to cut it with the grinder. In comparing the two results I noticed the importance of the material used for the sculpture in depicting its character. I named them after the two antagonist characters in the book: the last of the Mohicans. The one modelled in clay is Chingachgook and the one in travertine the implacable Magua.


travertin

dimensions: 46x14x26cm

prix: 1000€

travertine

dimensions: 46x14x26

price: 1000€


bronze

dimensions:43x15x28cm

prix: 2500€

bronze

dimensions: 43x15x28cm

price: 2500€


Portrait de Michel 

Je suis un admirateur de Houdon et je me suis demandé si j’étais capable de tailler un visage directement dans la pierre sans plus d’aide que la méthode des trois compas. Mon ami Michel a gracieusement voulu poser pendant que je le modelais en terre peut-être 5 fois deux heures.

 

Ensuite j’ai fait un plâtre pour prendre les côtes et la taille a pris trois semaines. Il a un beau visage et tout en lui est solide.

Portrait of Michel

 I am an admirer of Houdon and I wondered if was capable of cutting a face directly in stone without more help than the method of the three compasses. My friend Michel graciously agreed to pose while I modeled him in clay about 5 times two hours.

 

After that I made a plaster cast which I used to take measurements and the cutting took about three weeks. He has a beautiful face and everything about this man is solid.

 


prix d'un portait sur demande.

price of a portait on demand.


Le réveil

 

Taille directe d’après un petit modèle en terre. Ça m’a pris trois mois de travail. J’avais remarqué que la première règle en sculpture est que la silhouette doit être bonne, ce qui est provoqué par le petit changement d’angle de son bras vers l’intérieur.  

The awakening

 

Cutting directly after a little clay model, took about three months to make this. I noticed that the first rule of sculpture is to get the silhouette right. That slight change of angle because of her arm bending in does the trick.


prix sans transport: 6000€

 

price without transport: 6000€